Minyeshu tijdens haar optreden op Festival Mundial 2010
Geplaatst op 27 december 2010
Komend voorjaar komt het nieuwe album uit van de Ethiopische zangeres Minyeshu. No Borderz had in haar woonplaats Eindhoven een gesprek met haar over haar jeugd, zelfvertrouwen en natuurlijk haar nieuwe cd.
Op haar nieuwe album, dat Mignot (=verlangen) gaat heten, heeft Minyeshu voor het eerst alle nummers zelf geschreven. Een persoonlijke overwinning, want tijdens het maken van haar vorige album (Dire Dawa, 2008) durfde ze dat nog niet aan. “Vroeger werd de weg van mijn leven bepaald door andere mensen.”, vertelt ze. “Ik kon zelf niet beslissen, omdat iedereen zij: zo moet het. Zelfs nog in 2008, bij het maken van mijn vorige plaat, wist ik niet of mijn eigen liedjes wel sterk genoeg waren. Nu heb ik veel meer zelfvertrouwen, ben wakker geworden, voel me groot enhelemaal vrij. De weg naar mijn toekomst zie ik helemaal verlicht. Ik ben niet minder dan de artiesten die aan de absolute top staan. Qua muziek, qua podiumuitstraling en kwaliteit is mijn niveau hetzelfde. Ik weet zeker dat ik een wereldster ga worden.”
Arrogantie
Minyeshu’s woorden moet je niet opvatten als overdreven arrogantie. Het is geen bluf of zelfoverschatting als ze zegt een wereldster te worden. De zangeres weet waarover ze praat. Voordat ze in 1996 in Europa terechtkwam, stond ze namelijk al op de grote internationale podia als danseres en choreografe met het Nationaal Theater van Ethiopië. Ze vertelt: “Hier in Nederland zijn artiesten enorm onder de indruk als ze voor het eerst in Carré staan. Ik vond zo’n grote zaal heel normaal. Met het Nationaal Theater toerde ik al vanaf mijn zeventiende door de hele wereld. We kwamen overal, van Europa tot in de Verenigde Staten. Bovendien… alles wat ik me tot nu toe in mijn leven heb voorgenomen is gelukt. Ik wilde graag met Nederlandse topartiesten zoals Marco Borsato, Anton Goudsmit, New Cool Collective en het Metropole Orkest optreden en dat is gelukt. Ik wilde graag het podium delen met grote wereldsterren en in december stond ik in Senegal op het World Festival of Black Arts & Cultures met onder andere Baaba Maal, Angelique Kidjo en Youssou N’ Dour.
Ik stond daar op het podium in een stadion voor 50.000 mensen, waaronder de president van Senegal. Dat was een ongelofelijk gevoel, moeilijk te beschrijven, nog meer omdat ik voor mensen uit Afrika speelde. Het was echt emotioneel. “
Dire Dawa
Geboren in het stadje Dire Dawa (Oost-Ethiopië), werd Minyeshu de eerste drie maanden van haar leven opgevoed door haar biologische moeder. Minyeshu: “Nu weet ik wie zij is, maar in mijn jeugd had ik geen idee. Ik herinner me van die tijd dan ook echt helemaal niets.” De kleine Minyeshu kwam terecht in een pleeggezin. “Ook van deze periode weet ik niet veel. Mijn vader, een militair, liet boeren voor hem werken op het land dat hij bezat. Mijn moeder was gewoon huisvrouw.”
Van de grote stad Addis Abbeba, waar Minyeshu later terecht zou komen, had ze in die vroege periode in haar leven nog een zwaar vertekend beeld: “In mijn hoofd zag ik bij ‘Addis’ alleen het huis van mijn oom. Meer was de stad voor mij niet. Het was dus ook erg vreemd toen ik voor het eerst in mijn leven in de hoofdstad kwam. ’Waar is Addis nou?’, vroeg ik aan mijn ouders. Ik zag nergens het huis van mijn oom.” Minyeshu lacht om haar eigen onnozelheid.
Muziek
Als kind was Minyeshu een verlegen meisje. Met muziek had ze nog helemaal niets. Dat ze een bijzonder talent had, kwam niet bij haar op. “Ik was er ook niet in geïnteresseerd. De eerste keer dat ik echt muziek hoorde, was toen ik door een vriendin werd meegenomen naar een show, waar zij moest optreden. Ik stond achter de schermen. Op het moment dat de muziek begon, voelde ik een raar gevoel in mijn maag. Ik werd geraakt recht in mijn hart, het was heel heftig. Ik kan eigenlijk nog steeds niet goed uitleggen wat ik toen voelde. Wat later ging ik nog een keer kijken en leden van de muziekgroep vroegen me of ik ook kwam dansen. Maar toen ik aan mijn ouders vroeg of het mocht, kwam een heel duidelijk ‘nee’.”
Studeren
Muzikanten behoorden in het Ethiopië van de jaren zeventig tot de allerlaagste groep in de samenleving. “Natuurlijk, sterren als Mahmoud Ahmed werden aanbeden, maar dat was een hele andere wereld. Hier in Nederland worden kinderen heel vrij opgevoed, maar dat is daar helemaal anders. Je moest dokter worden. Hard studeren, en dat was het. Uiteindelijk ben ik, ondanks het verbod, toch stiekem gaan dansen. Al was ik er van overtuigd dat ik niets kon. Heel verlegen danste ik de eerste keer mee. Een beetje zenuwachtig heen en weer bewegen, meer was het niet. Na afloop vond ik het best leuk, maar echt superenthousiast? Nee dat was ik niet. Maar ik kreeg te horen dat ik talent had. Voor mij voelde dat heel vreemd. Ik talent? Dat kon toch niet?”
Nationaal Theater
Van het communistische regime dat in die tijd in Ethiopië de scepter zwaaide, was iedereen verplicht ook naast school wat anders te doen. Ook Minyeshu. Daarom kreeg ze uiteindelijk toch toestemming van haar ouders om, na schooltijd, te dansen.
Minyeshu: “Ik heb zes maanden les gehad en langzaam ging ik ook zingen. Ik werd steeds beter en op school werd ik erg populair. Toen het Nationaal Theater, naar een show van ons kwam kijken, vielen ik en nog een paar anderen van onze groep op. We werden gevraagd auditie te doen.”
Het aanbod werd in eerste instantie afgeslagen. De jonge meiden moesten immers hun school afmaken. Minyeshu: “Op mijn zestiende al echt gaan werken, paste niet in mijn toekomstbeeld. Eigenlijk wilde ik doorstuderen. Naar het buitenland. Maar het liep allemaal anders. Na een paar maanden, vroeg het Nationaal Theater weer of we auditie kwamen doen. Ze wilden ons echt heel graag hebben. Na wat nadenken heb ik toen besloten om te gaan. Ik werd aangenomen. ’s Avonds ging ik avondschool doen en overdag danste ik bij het Theater. Op mijn zeventiende trok ik al de hele wereld over, samen met de grootste Ethiopische sterren. Het was echt een fantastische tijd.”
In 1996 kwam Minyeshu tijdens een tour met het Nationaal Theater in België terug. Maar terug konden ze niet meer. “Het regime was veranderd en was heel nadelig voor artiesten. Ik zat vast in Europa en heb asiel aangevraagd. Het was niet mijn eigen keuze. ”
Als je haar zo hoort praten, zou je denken dat ze eigenlijk nog het liefst op het podium zou staan met het Nationaal Theater. Is dat ook zo? Ze glimlach licht verlegen: “Ja, eigenlijk wel. Mijn grote droom is om ooit nog een keer met de artiesten van toen op het podium te staan. “
Nieuwe album
Op haar nieuwe album gebruikt Minyeshu grotendeels dezelfde ingrediënten als op haar vorige plaat. “Alleen is het beter uitgevoerd. De kwaliteit is hoger”, vertelt ze. “Al is de stijl, als ik er nu zo over nadenk, ook wel wat veranderd. Ethiopië is groot en er zijn heel veel stijlen. Elke stam maakt weer net wat andere muziek. Naast traditionele elementen uit heel Ethiopië, voeg ik ook zelf wat toe. Als je naar de muziek op de bekende cd-serie Ethiopiques luistert, hoor je invloeden uit de blues en de jazz. Maar als muzikant denk je helemaal niet aan verschillende stijlen. De klanken komen in het onderbewuste naar buiten. Qua Ethiopische instrumenten gebruiken we op het nieuwe album opnieuw Mazinko (Ethiopische luit, red.). Een computer gebruik ik niet.
Dat is niets voor mij. Wel wil ik nog graag strijkers op het album. Maar die hebben we nog niet opgenomen. Welk nummer op het nieuwe album er voor mij er echt uitspringt? Er is een liedje, dat ik in twee dagen heb geschreven, Black Ink. Het is een krachtig, positief nummer over de invloed die wij als Ethiopisch volk overal op de aarde hebben achtergelaten. De eerste mens die archeologen hebben gevonden, Lucy, kwam uit Ethiopië. De ideeën, rivieren, kleuren uit Afrika zijn daarna uitgevloeid over de hele wereld en hebben zich met het blanke en gele ras vermengd. ”
Boeiend onderwerp voor een liedtekst, nietwaar? Maar als je ook de andere teksten van het nieuwe album wilt begrijpen, kom je van een koude kermis thuis. Zelfs als je alle tachtig Ethiopische talen en dialecten die er bestaan, vloeiend zou kunnen verstaan, is het nog onmogelijk de boodschap te ontrafelen. Minyeshu heeft namelijk haar eigen taal verzonnen, met klanken uit de talen van Ethiopië. “Waarschijnlijk geloven ze in Ethiopië zelf ook dat ik bestaande woorden gebruik”, vertelt ze. “Zo sterk lijken de klanken van mijn fantasietaal op echte woorden. Toch zit er wel degelijk een betekenis in mijn teksten. De klanken die ik heb verzonnen, komen recht uit mijn hart. Ze zitten heel diep.”
Tekst: Patrick van Engelen
